O-Ton — die Stimmen und Geräusche vom Set. Das Mikro gehört so nah wie möglich an die Tonquelle, weil sich Ton später lauter machen lässt, aber nicht klarer: Was hallig oder verrauscht ankommt, bleibt so.
Atmo / Room Tone — der Klang des Raums, wenn niemand spricht. Mindestens 20 Sekunden aufnehmen, damit du im Schnitt die Lücken zwischen den Takes füllen kannst — jeder Raum klingt leise vor sich hin, und wo diese Schicht plötzlich fehlt, hört man den Schnitt als Loch.
Foley — Geräusche, die nachträglich aufgenommen und unters Bild gelegt werden, weil das Set-Mikro bei den Händen und Füßen zu weit weg ist: So bekommen Schritte, Klirren oder Einschenken die Deutlichkeit, die die Handlung braucht.
Pegel — die Lautstärke der Aufnahme. Spitzen bei etwa −12 dB anpeilen — das lässt Reserve bis 0 dB, wo es clippt — weil eine übersteuerte Aufnahme verzerrt und sich nicht reparieren lässt — zu leise kann man anheben, zu laut ist verloren.
Klappe / Slate — einmal sicht- und hörbar klatschen am Take-Anfang, weil Bild und Ton oft getrennt aufgenommen werden: Im Schnitt legst du den Knall genau auf das Bild der Hände — und alles ist synchron.